The mouse wheel is a wheel that you flick your finger across vertically, which is ideal for movements on the Z and Y axis. Zooming in and out of a view can sometimes be considered the Z axis.
Its a precise instrument designed to scroll pages VERTICALLY, hence when the wheel is positioned as such. Since you want to get technical I will explain why using the scrollwheel to move the chart horizontally is rubbish.
